Здесь собрали превосходный урожай, особенно, если учитывать, что это лишь небольшая его честь. Следующая партия томатов прибудет с огорода в весовую уже в субботу. Это всё - лишь тот объем, который перебирается, фасуется, взвешивается и отправляется на рынок. Тем, что недоели дети приюта, такие масштабы уже сложно назвать – полноценный урожай процветающего фермера)
Сотрудники приюта – большие молодцы, конечно, потому что могут теперь не только кормить сирот, подобранных на улицах, но и получать деньги на дальнейшее развитие приюта. А бывшие беспризорники, воспитанники Шелтера, учатся на этом примере очень важной вещи. Тому, что зарабатывать в Кении можно не проституцией, распространением наркотиков и воровством младенцев на продажу, а собственным – созидательным! – трудом. Да, на самом деле так. Это не просто ящики с помидорами. Это ни больше ни меньше – формула благополучной жизни в современном кенийском обществе.
Ну а мы с вами, теми, кто поддерживает этот проект фонда Children Must Live, молодцы, потому что причастны к действительно хорошему делу.
Тезисный перевод закадрового текста - ниже.
– Привет, Вадим. Хочу показать тебе наш урожай томатов. Вот как мы храним помидоры, собранные на нашем огороде. Помидоры готовы для отправки на рынок. Здесь мы их сортируем. Вот тут весы, на которых мы взвешиваем ящики. Сейчас покажу.
Ящик весит эээ 43 кг. Этот урожай отправляется на рынок сегодня. Следующую партию ожидаем уже в субботу.
Спасибо за поддержку!
